التراخيص والإسنادات
مسودة قيد المراجعة القانونية — يُنشر النص النهائي بعد الموافقة.
الترجمة الآلية
الترجمة الآلية: HPLT وOPUS-MT (جامعة هلسنكي) وCTranslate2. تعمل النماذج على خادم VEPRA؛ ولا يُرسل أي نص إلى طرف ثالث. تحمل كل ترجمة آلية وسم «تمت الترجمة آليًا» ويبقى الأصل متاحًا.
نماذج HPLT
HPLT (High Performance Language Technologies): نموذجا الإنجليزية ← الألبانية والألبانية ← الإنجليزية، برخصة Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0).
نماذج OPUS-MT
OPUS-MT وHelsinki-NLP وجامعة هلسنكي: الإنجليزية ← الإيطالية والفرنسية والسويدية والعربية واليونانية والمقدونية برخصة Apache-2.0؛ والإنجليزية ← الألمانية، والإنجليزية ← التركية (opus-mt-tc-big-en-tr)، والإنجليزية ← الصربية بالحروف اللاتينية (opus-mt-tc-base-en-sh) برخصة CC-BY-4.0.
التعديلات
حُوّلت النماذج إلى صيغة CTranslate2 بأوزان int8 لتعمل على الخادم؛ ولم يتغير تدريبها ولا مفرداتها.
البرمجيات
CTranslate2 (OpenNMT)، رخصة MIT؛ وSentencePiece (Google)، رخصة Apache-2.0.