Licences et attributions
Projet en cours de relecture juridique — le texte définitif est publié après approbation.
Traduction automatique
Traduction automatique : HPLT, OPUS-MT (Université d’Helsinki), CTranslate2. Les modèles tournent sur le serveur de VEPRA ; aucun texte n’est envoyé à un tiers. Chaque traduction automatique porte la mention « Traduit automatiquement » et l’original reste accessible.
Les modèles HPLT
HPLT (High Performance Language Technologies) : les modèles anglais → albanais et albanais → anglais, sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0).
Les modèles OPUS-MT
OPUS-MT, Helsinki-NLP, Université d’Helsinki : anglais → italien, français, suédois, arabe, grec et macédonien sous licence Apache-2.0 ; anglais → allemand, anglais → turc (opus-mt-tc-big-en-tr) et anglais → serbe en alphabet latin (opus-mt-tc-base-en-sh) sous CC-BY-4.0.
Modifications
Les modèles ont été convertis au format CTranslate2 avec des poids int8 pour fonctionner sur le serveur ; leur entraînement et leurs vocabulaires restent inchangés.
Logiciels
CTranslate2 (OpenNMT), licence MIT ; SentencePiece (Google), licence Apache-2.0.